英语翻译

题目

英语翻译
高校实验室设备是高校从事教学、科研及新产品开发的重要物质条件,也是学校综合实力的体现.随着实验设备的增多,如何对其进行有效管理成为高校实验室工作人员面临的重要课题.面对庞大的信息量,需要科学、有效的实验室设备信息管理系统来提高实验室管理工作的效率．做到信息的规范管理、科学统计和快速查询,减少管理方面的工作量.其主要作用是帮助有关管理人员能够根据设备台帐及设备折旧制度及时对设备进行各式各样的维修、保养及修理,以保证设备在教育教学活动中能够发挥其应有的作用.

答案

The university laboratory equipment is the important material conditions of the the university which engage in teaching, science and research and new product development. It is also the reflection of ...