英语翻译

题目

英语翻译
随着贸易自由化浪潮越来越强劲,还有一种浪潮的发展引人注目,即环境保护浪潮.我国加入WTO后,关税对我国纺织品出口的影响逐渐弱化,而绿色贸易壁垒却成为发达国家借以设置贸易障碍的常用形式绿色贸易壁垒已成为我国加入WTO后遇到的最重要的贸易壁垒问题之一.纺织工业一直是我国出口创汇大户,但进年来我国纺织品出口正面临越来越多的非关税贸易壁垒限制,直接或间接地造成了我国纺织品出口的国际竞争力减弱,出口数量和出口额的增长趋缓,产品积压使许多纺织品出口企业陷入困境.本文通过对绿色贸易壁垒基本理论的概述,阐明了绿色贸易壁垒的含义、特点及主要表现形式；接着阐述了绿色贸易壁垒对纺织品出口的影响及产生的原因；最后提出纺织品出口突破绿色贸易壁垒的相关对策.

答案

With more and more powerful wave of trade liberalization, as well as the development of a wave of attention, namely the Environmental Protection wave. China's accession to WTO, tariffs on textile exports to the impact of the gradual weakening of the green trade barriers have become a developed country trade barriers to the common Xingshi green trade barriers have become the face of China's accession to WTO, one of the most important barriers to trade . China's textile export industry has been big, but into the years of China's textile exports are facing a growing number of non-tariff barriers to trade restrictions, directly or indirectly caused our international competitiveness of textile exports decreased, the growth in export volume and export volume slow, the product backlog so many textile export enterprises in trouble. Based on the overview of the basic theory of the green trade barriers, to clarify the meaning of the green trade barriers, characteristics and main forms; then described the green trade barriers on exports of textiles and reason; Finally, the green barriers to textile exports topped related countermeasures.
或
With trade liberalisation more and more strong, still have a kind of tide, the development of environmental protection eye-catching. After China's entry into WTO, tariffs on Chinese textiles exports to the weakening of green trade barriers, and has developed countries to set common form of trade barriers green trade barrier after China's entry into WTO has become the most important meeting of the trade barriers. Textile industry in China has been is large, but in export in our textile exports are facing more and more non-tariff barriers to trade restrictions, directly or indirectly, caused by the international competitiveness of China's textile exports export quantity and abate, export growth slowed, the product that many textile export enterprise is in a mess. Based on the basic theory of green trade barriers, expounds the meaning of green trade barriers, characteristics and main manifestation, And then expounds green trade barriers on exports of textiles and reasons, Finally put forward textile exports breakthrough green trade barriers of the relevant countermeasures.