英语翻译

题目

英语翻译
I have known bread hunger ,
Yet have I strength.
I have known heart hunger,
Yet do I live
I have known soul hunger
And faith is not dead
when the body cried
I lit love in my heart
when the heart swept
I lit a lamp in my soul
Yet all the while
I heard life asking its goal
I was alone looking out of a house
kowning the empty rooms

答案

试着翻了一下：因时间关系,不曾推敲 -- 起个抛砖引玉的作用吧：
I have known bread hunger ,因为懂得对面包的追求
Yet have I strength.我获取了力量
I have known heart hunger,因为懂得对心的追求
Yet do I live 我活在这世上
I have known soul hunger 因为懂得对灵魂的追求
And faith is not dead 才不曾失去忠诚
when the body cried 当身体因伤痛而哭号
I lit love in my heart 我在心中燃起爱
when the heart （swept） 当心因悲哀而流泪 （swept 应该是wept ）
I lit a lamp in my soul 我为灵魂点起灯
Yet all the while 从始至终,我聆听着
I heard life asking its goal 人生对目标的追寻
I was alone looking out of a house 我放眼外面的世界
kowning the empty rooms 把空虚留在身后