英语翻译

题目

英语翻译
The Beijing Olympic Torch boasts strong Chinese characteristics,and showcases Chinese design and technical capabilities.It embodies the concepts of a Green Olympics,a High-tech Olympics and the People’s Olympics.
The shape of the paper scroll（卷形物） and the lucky clouds（祥云） graphic express the idea of harmony.
The theme of the relay is “Journey of Harmony”.
“Harmony” boasts strong Chinese characteristics and expresses the traditional Chinese philosophy（价值观） in pursuit of a balance between man and nature.
The slogan（口号） of the relay is “Light the Passion Share the Dream”.

答案

北京奥运圣火拥有强大的中国特色,并展示了中国的设计和技术能力.它体现的概念,绿色奥运,高科技奥运和人民的奥运会.形状的文件翻阅及幸运云图形表达的思想,和谐.主题是“和谐之旅” .“和谐”具有强烈的中国特色,并表示中国传统哲学在追求之间的平衡,人与自然的的口号是“轻的激情,分享梦想” .