请问She is a really beatuiful girl.跟 She is really a beatuiful girl.哪种是对的?

题目

请问She is a really beatuiful girl.跟 She is really a beatuiful girl.哪种是对的?

答案

两种都是对的.只是各自强调的语气略有不同.
第一个句子强调的是漂亮的程度,有种惊叹的感觉.可以理解为：她真的是一个非常漂亮的女孩.
第二个句子强调的是事实的本身,就是以事论事,翻译是：她的确是一个漂亮的女孩.
前者的语气会比后者强烈.