英语翻译

题目

英语翻译
great content
was recovering 为什么用过去进行时?

答案

上周我去医院看望汤姆,他的身体在明显的恢复.
great content有很多意思,比如,出色想法,重要内容等等,具体情况具体翻译,在这根据想表达的意思,可以翻译成明显的
之所以用was recovering一方面是因为说话者在过去看望的汤姆,在过去的时间段他正在恢复中,另一方面,站在现在的角度,汤姆当时在恢复,还没恢复好,这是一个动作的进行,要用过去进行时