英语翻译

题目

英语翻译
she often appears on the stage as a young girl.
她却常在舞台上扮演小姑娘
1appear...as...本意是：（作为．．．出现．．．） 所以直译翻译是：她经常作为小姑娘出现在舞台上．
2而 （作为．．．出现．．．）就是扮演的意思,所以可以翻译为：她却常在舞台上扮演小姑娘
那个 却字 我是照抄书上的 忘了改

答案

不知道你的却是哪里得来的.
她常在舞台上出现,以一个小姑娘（的形象）.（把出现放在后面更好理解些）