TERNANG,Mon—More than 10 000 people were made homeless in Ternang 这句话怎样翻译成中文

题目

TERNANG,Mon—More than 10 000 people were made homeless in Ternang 这句话怎样翻译成中文

答案

如果我没猜错的话,这句话的整句应该是：
Ternang,Mon—More than 10,000 people were made homeless in Ternang after six days of continuous heavy rain.
Ternang,首字母大写,是个地名.Mon的意识是Monday,星期一.
所以这应该是个新闻报道,首先交代地点：Ternang,时间Monday.
整句话的意思是：
“Ternang,星期一：在Ternang超过10000人在这场连续六天的暴雨中成了无家可归的人.”
翻译要整句一起看,要不然粘半句真的没人能看懂.希望能有多帮助