英语翻译

题目

英语翻译
随着我国社会主义市场经济的不断发展,人民生活水平不断提高,广大民众对生活水平的质量要求也越来越高,中小型畜牧类企业在国民经济中的作用愈显突出.然而宁夏的中小型畜牧类企业却处于融资困难的境地.这是由于宁夏许多的中小畜牧类企业缺少经营、发展所必须的资金.这样,这些中小企业就往往面临着无法回避的融资问题.本文针对这一现象,首先概括了宁夏中小型畜牧类企业的融资现状,分析了影响其融资行为的原因,探索解决对策,就如何开发宁夏中小型畜牧类企业融资路径提出一些建议,来解决宁夏中小型企业融资问题,加快宁夏中小型畜牧类企业的发展,促进宁夏畜牧业的发展.

答案

As China’s socialist market economy keeps developing and
people’s living standards keep being improved, general public has a higher requirement
for the quality of their living standards. Under this background, the
role played by small and medium sized livestock enterprises in national economy
becomes increasingly
prominent. However, small and medium sized livestock
enterprises in Ningxia Hui Autonomous Region face difficulty in financing.
Reasons behind this fact are that these small and medium sized livestock enterprises
are short of funds used for operating and developing their business. As a
result, these SMEs often face inevitable financing challenges. In response to
this phenomenon, this essay first summarizes the current financing situation, analyzing
the reasons behind financing difficulties and exploring relevant solutions,
giving some suggestions on how to develop financing methods for small and
medium sized livestock enterprises in Ningxia in order to solve financing
challenges faced by SMEs in local areas, speed up the development of small and
medium sized livestock enterprises and promote the development of animalhusbandry in Ningxia.