中译英.
题目
中译英.
一、中国--可以接受西方式的握手礼仪,但更倾向于握得轻一点,还会稍微把目光放低一点,以示对对方的尊重.China - can accept Western-style handshake etiquette,but more inclined to hold it too lightly,but also slightly lowered their eyes a little ,to show respect for each other .直视对方的眼睛,会被视为不尊重.Look into each other's eyes ,it will be deemed to be disrespectful .
二、
他的原形是青苹果,非常可爱.他来自豪门之家,每月零花钱一百万.他脑子有点笨,经常迷路,却运气极佳,经常能化险为夷.他喜欢吟诗.
His prototype was green apple, very cute. He came from wealthy homes, one million monthly pocket money. He was a bit stupid, does not count, often get lost, but good luck, often saved the day. He likes poetry.
答案
The hand-shaking of the western countries could be accepted in China.But Chinese people prefer a more gentle handshaking and also with their eyes downcast to show respect to people.It would be regard as disrespect if you look directly into other's eyes.
His prototype was a cute green apple.He was born with golden spoons in his mouth and his pocket mony was as much as one million yuan(美元的话就是dollar,你根据情况选用) every month.He was not very clever and not so good at counting.He often got lost but he bear a charmed life.He liked humming verses.
你的翻译大意出来了,但是有点逐字对译,中式英语的痕迹太重,我尽力帮你修改了一下,有问题的话追问哈,大家共同学习.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- What kind of work do you do?
- 学校买了4个皮球和5个排球共用去185元,一个皮球比一个排球贵8元,一个皮球和一个排球各多少元?
- 一首诗《大海的书》
- 小圆的半径是2厘米,大圆的半径是3厘米,小圆的周长与大圆的比是多少
- 已知向量a与b的夹角为120°,且|a|=|b|=4,那么a•b的值为_.
- 五氧化二磷,四氧化三铁,过氧化氢,二氧化锰,高锰酸钾,锰酸钾,氯酸钾,氯化钾的化学符号
- where there is a will,there is a way 是定语从句吗?
- 陆生植物和水生植物有什么结构上的异同点,为什么如此?
- 从细胞学方面来看,番茄果实呈红色是由于什么原因?苹果果实成熟后由绿变红又是什么原因?
- 市场对社会经济发展的作用是什么?
热门考点
- What do you want him to do?(改为同义句)
- 一架飞机做特技表演,它起飞的高度变化情况4.5千米,下降3.2千米,上升1.1千米,下降1.4千米
- I often go shopping with my parents 的上一句是什么
- H2SO4能把CO2中的水蒸气吸收吗?
- 我国江南地区居民有什么特色?这与当地的自然环境有什么关联?为什么北非的居民屋顶大多是平顶?
- 《有书赶快读》与冰心的《忆读书》有什么不同?
- 用徘徊造句
- 要除去氯化钠里的少量溴化钠和碘,可先将固体溶液混合物_______,使碘____,把碘除去,再将处理过的蚕渣溶于水,向溶液中先____,充分反应后再家适量____,分层后进行____操作,最后将溶液蒸
- 物体对桌面的摩擦力与桌面对物体的摩擦力做的功为多少
- 什么也不说沉默无语的词语