英语翻译

题目

英语翻译
May God grant you a good evening,
you who’s love has owned me.
You are more precious than my life,
What would my life be without you.
I embrace you with love,
and find my place in your eyes.
happiness overwhelms me when i'm with you,
and I quench with my love your thirst.
My eyes feel happiness when seeing you,
and I fill up your thirst with my love .

答案

可翻译为：
May God grant you a good evening,愿上苍予君美好今宵
you who’s love has owned me.唯一爱我之人
You are more precious than my life,比我生命更为重要之人
What would my life be without you.若无你会怎何
I embrace you with love,捧着心爱人
and find my place in your eyes.眼眸归属终找到
happiness overwhelms me when i'm with you,同君共相伴 幸福四方来
and I quench with my love your thirst.用爱诠释君之一切
My eyes feel happiness when seeing you,望君之时 眼眸是那么那么温馨
and I fill up your thirst with my love .渴望用我之爱诠释一切