英语翻译
题目
英语翻译
上问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏征曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难.征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难.然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”
答案
【原文】上①问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧②之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵对曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄等拜曰:“陛下及此言③,四海之福也.”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①上:指唐太宗.②草昧;此指开创国家.③及此言:说到这个道理.
译文:
“贞观年间,唐太宗经常与大臣们讨论创业与守成的难易问题.一天,他问房玄龄、魏征等人:‘创业与守成孰难?’房玄龄回答说:‘天下大乱时,群雄四起,攻城略地,战争激烈,创业的艰难是显而易见的.’魏征不同意这样的看法,他说:‘君主 打天下,是在混乱中歼灭敌人,能够得到百姓的拥护,因此创业并不太难;得到天下后,容易骄傲自满、享乐腐化,国家的衰败由此开始.所以,自古以来的帝王莫不得之于艰难 ,而失之于安逸.’太宗说:‘玄龄与朕共定天下,出百死,得一生,故深知创业之难.魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难.但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一、元旦快到了,九年级1班要在教师举行联欢会,已知教师的长为7m,宽6m,老师要求同学们用彩灯设计一个圆形图案,且使圆的面积为教室面积的一半,你能求出半径吗?
- 小王加工126个零件,第一天加工了全部的2/9,第二天加工了剩下的1/2.哪天加工的零件多?多多少?
- 原子论和分子学说
- 地震时地震地点上空的飞机会不会出事故
- 作文:《我心中的凡卡》(300字)
- 什么和水反应,放热?像氢氧化钠什么的,普遍的
- (4/3-5/3)÷10/7 (3/2+9/2)÷21/20 1-14/5÷7/5
- 现代汉语考试指出下列词语的结构类型
- 英语翻译
- 已知0<A<45°,0<B<45°,3sinB=sin(2A+B),tan²(A/2)=1-4tan(A/2),求 A+B
热门考点
- 你盒子里的那些是什么?-是一些葡萄.翻译成英文是什么?
- 有关于星期的英语单词
- 翻译“赐也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”
- 下列由四舍五入得到的近似数各精确的哪一位各有几个有效数字:[1:]325.3 [2]:0.0032 [3]:4.8 [ 4】:23.10
- 数学推理:-8,15,39,65,94,128,170,( )括号分别应填什么
- 下列各物质完全反应后,溶液的总质量增加的是:
- 英语翻译
- 七弦妙曲乐乐乐府之音中三个乐都读yue吗
- 如图,在△ABC中,AH⊥BC于H,∠C=35°,且AB+BH=HC,则∠B度数为_.
- 如果AB==5,那么A和比成什么比例( ),当B==三分之二时,A==( )