英语翻译

题目

英语翻译
此职位属于初级管理,一方面需要任职人有勤奋刻苦的工作态度,另一方面他也要具备一些管理经验,他是一条纽带,连接普通员工与管理层的沟通,即是政策的传达者又是执行者.
下面是我自己翻的,但觉得不准确,
this position is junior managment.on one hand he/she would be diligent to the work .on the other hand he/she would have some managment experience.he/she would be a link connecting staff and manager.
我也觉得太中式了，希望有人可以帮忙修改，

答案

This is a primary position in management.Incumbent has to be diligent at work and also has to possess some management experiences.Incumbent is the linkage connecting communications between staffs and the management,and is a communicator and executor of policies.