英语翻译

题目

英语翻译
第一句：
Calibration is done with pre-weighed trucks or by using data from static weighing of trucks from the free traffic flow.
第二局：
For example,in england six SiWIM systems are used to collect data on over 50 different sites each year in period of one week to one month.
1楼的翻译有些生硬呀，有更好的吗？

答案

一般可以用预先称重好的卡车或者 用从自由交通流里得到的静态卡车重量数据来进行校准.
例如,英格兰每年要用6个SIWM系统在超过50处不同的地方收集1周到1个月的数据