l did not realize at the time that this was more a statement of hope than of confidence的翻译

题目

l did not realize at the time that this was more a statement of hope than of confidence的翻译

答案

在那个时候我没有意识到,打扮自己其实是自己的一种希冀而不是自信的表达.在“More...than...”中,肯定“more”后面的而否定“than”后面的,约等于“是……而不是……