Break up,will you still care for me?

题目

Break up,will you still care for me?

答案

Break up,will you still care for me?
翻译：算了吧,难道你还会关心我吗?
解析：由于不清楚语境,所以“Break up”无法准确翻译.
1、如果语境对象是男女朋友,那么意思是（爱情）吹了,可译为“分手吧
”
2、如果语境对象是家人,那么意思是家庭矛盾,可译为“我受够了”