You cannot get blood out of stone
题目
You cannot get blood out of stone
翻译是什么?
都说是铁石心肠哪有泪,但我在书上看是不能从一个人身上得到你想要的东西
到底是哪一个?
答案
这句话直译为：你不能从石头中挤出血来.
按我的理解,意译还是：无法从某人身上得到所想要的东西.这样更加妥贴…而且这是一个英语的谚语,是硬性规定了这个意思,就不能随意按中文理解.
衷心地祝你进步…
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 关于双因素理论的几个问题
- 什么时候用W=Pt W=UIt
- 初中英语36.-___the population of that country?--About 17 million
- 关于读书的名言孔子
- 问一道逻辑推理的题目
- 将下列谚语、歇后语用线连起来,
- 线段AB,甲从A走向B,乙从B走向A,相遇于C点,继续走,到终点回头再走,第二次相会于D点,线段上点的顺序为ADCB,DC为200米,AD等于三分之一AB,第一次见面用了五分钟,求甲的速度...
- 排列组合1-33选6个数字(不重复),总和等于101,请问有几种方案?
- 在Rt△ABC中，∠ACB=90°，BC=2cm，CD⊥AB，在AC上取一点E，使EC=BC，过点E作EF⊥AC交CD的延长线于点F，若EF=5cm，则AE=_cm．
- 分化的细胞中也进行mRNA的合成?为什么