英语翻译
题目
英语翻译
要一小句 一个翻译 的
答案
原文
晏子使楚.楚人以晏子短,为小门于大门之侧而延晏子.晏子不入,曰:“使狗国者,从狗门入.今臣使楚,不当从此门入.”傧者更道,从大门入.
见楚王.王曰:“齐无人耶,使子为使?”晏子对曰:“齐之临淄(zī)三百闾(lǘ),张袂(mèi)成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”王曰:“然则何为使子?”晏子对曰:“齐命使,各有所主.其贤者使使贤主,不肖者使使不肖主.婴最不肖,故宣使楚矣!”
晏子将使楚.楚王闻之,谓左右曰:“晏(yàn)婴,齐之习辞者也.今方来,吾欲辱之,何以也?”左右对曰:“为其来也,臣请缚(fù)一人,过王而行,王曰:‘何为者也?’对曰:‘齐人也.’王曰:‘何坐?’曰:‘坐盗.’
晏子至,楚王赐晏子酒,酒酣,吏二缚一人诣(yì)王.王曰:“缚者曷(hé)为者也?”对曰:“齐人也,坐盗.”王视晏子曰:“齐人固善盗乎?”晏子避席对曰:“婴闻之,橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同.所以然者何?水土异也.今民生长于齐不盗,入楚则盗,得无楚之水土使民善盗耶?”王笑曰:“ 圣人非所与熙也,寡人反取病焉.”[3]
翻译
晏子被派遣到楚国.楚人因为晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小门请晏子进去.晏子不进去,说:“出使到狗国的人从狗门进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个狗门进去.”迎接宾客的人带晏子改从大门进去.(晏子)拜见楚王.楚王说:“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣.”晏子回答说:“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,就能遮天;挥洒汗水,就是下雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说齐国没有人呢?”楚王说:“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说:“齐国派遣使臣,各有不同的规矩,那些有德有才的人被派遣出使到有德有才的国王所在的国家,没有德没有才的人被派遣出使到没有德没有才的国王所在的国家.我晏婴是最不贤,没有德才的人,所以只好出使到楚国来了.”
晏子将要出使楚国.楚王听到这个消息,对身边的侍臣说:“晏婴是齐国善于辞令的人,现在 他正要来,我想要羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说:“当他来的时候,我们请大王允许我们绑着一个人从大王面前走过.大王(就)问:‘(他)是干什么的?’(我就) 回答说:‘(他)是齐国人.’大王(再)问:‘犯了什 么罪?’(我)回答说:‘(他)犯了偷窃罪.’"晏子来到了楚国,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,两名公差绑着一个人到楚王面前来.楚王问道:“绑着的人是干什么的?’(公差)回答 说:“(他)是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王瞟了一眼晏子问道:“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子从座位上站了起来回答道:“我听说这样一件事:橘树生长在淮河以南的地 方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同.为什么会这样呢?(是因为)水土条件不相同啊.人生在齐国不偷东西,到了楚国就偷东西,莫非楚国的水土使百姓喜欢偷东西吗?”楚王苦笑着说:“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自取其辱了.(单独翻译是自讨没趣,整体才可以说是自取其辱)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 下说明书看,口服液主要成分葡萄糖酸锌化学式C12H22O14ZN含锌5.0毫克/支质量10.0克/支.(1)每支口
- 酒精的沸点是78摄氏度,可蜗牛还见过两成为100摄氏度的用酒精作成的温度计
- 为什么用use的ing形式,什么语法,
- 英语翻译
- 对于不重合的两个平面α与β,给定下列条件: ①存在平面γ,使得α,β都平行于γ ②存在平面γ,使得α,β都垂直于γ; ③α内有不共线的三点到β的距离相等; ④存在异面直线l,m,使得l
- 计算9^[(log3(-2)^2]= 怎么算
- 在等比数列{an}中,a2=4,a5=32(n∈N*),令Cn=1/2n(n+1) +a2n=1,2,3...,求数列{Cn}的前n项和Tn 2n是a的下标
- 1.一个三位数,十位上是5,百位与个位之和是9,这三位数比它的的反序数大99,求这个三位数.(123反序是3
- 已知 x²-xy=40,xy-y²=10,求代数式 x²-y² 和 x²-2xy+y² 的值.
- 工料单价法中直接费包括
热门考点
- 一个圆柱体铁皮油箱,底面周长是12.56分米,高是1米.做这样一个油箱至少需要多少平方分米铁皮?
- 将一个三位数的个位数字与百位数字对调位置,得到一个新的三位数,已知这两个三位数的乘积是55872,各是多
- 蝙蝠在飞行时,不断从喉咙中发出( )脉冲,声波碰到障碍物或昆虫后被反射回来,
- 请问:三价铁离子与氨气反应方程式,
- At the end of 2005 Walter was half as
- 五年级下册第8课课后练习3题的答案
- ,四棱锥P-ABCD中,底面ABCD为平行四边形,∠DAB=60度,AB=2AD,PD┷底面ABCD.
- 1+8=3的平方,1+8+16=5的平方,1+8+16+24=7的平方,1+8+16+24+32=9的平方,1+8+16+24+32+.+8n
- 一个接着一个用英语怎么说
- 节日习俗的作文 400字左右