一个英语句子翻译问题
题目
一个英语句子翻译问题
Conversely, if homework does nothing to ensure that the homework students are not assigning more than they are willing to review and correct
我觉得我翻译的障碍在does nothing 这块
后面我翻译的是:确保学生的家庭作业量不要超过他们愿意去检查和改正的作业量
但是前面 “相反,如果家庭作业” 怎么样呢?
does nothing 如何理解?
答案
does nothing to 应该是做"对某事无意义"来理解
我的理解是,这里的翻译应该是:“相反,如果家庭作业无法保证分配给学生的作业比他们愿意去检查和改正的作业量多的话”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 已知a,b,c,d,x,y都是正实数,且x平方=a平方+b平方,y平方=c平方+d平方,求证xy大于等于ac+bd
- 火车A沿着平行轨道以20米每秒的速度向前行驶,司机发现正前方,高一物理匀变速直线运动,
- dirty反义词 they are缩写形式 help形容词
- 翻译:how much difference can you see?I can see no difference.
- 一道初一科学题
- 如果海水空无一物.
- 甲、乙、丙三堆煤,甲堆煤重是乙、丙重量的2/5,乙堆煤重是甲、丙重量的1/4,丙堆煤重360吨,甲、乙各重多少?
- 一天多少小时,是按太阳日还是恒星日算啊?还有什么时候用太阳日计算,什么时候用恒星日计算?
- 有机化学中含有-COO的C4H8O2同分异构体有多少种?
- 秦始皇陵兵马俑反映了什么精神风貌
热门考点