英语翻译
题目
英语翻译
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
这是内容的一部分,能翻译这段就更好了.
答案
题目The drive of a lifetime结合全文可翻译为 开往天堂的出租车(本人苦思)
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
20年前,我开出租车营生.有一次半夜的时候,一位80岁上下的老妇人搭乘我的车.她给了我一个地址然后问我:"你能开车穿过市中心吗?"
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
我很快的回答说“这样路途可不近呢”.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
“哦,我不介意”她说“我不着急,我就是要去临终关怀医院”,我已经没有任何亲人了,医生说我也活不久了.
以上就是译文,
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 三个分数的和是1又5分之四,它们的分母相同,分子是相邻的三个自然数,这三个分数分
- 100之间既不是完全平方数也不是完全立方数的数有()个
- 几道英语题(用所给词的正确形式填空)
- 我有一本属于自己的英语书.我同意你的观点.我学着做菜.这件事跟他有关.在文章的开头.我遵守学校的承诺.你们在讨论什么?这件事真没意思.你能够飞吗?请帮我把这封信邮寄给他.我对此很有把握.
- 有一种自行车前后轮一样大,前轮从开始使用到报废可骑5000千米,后轮从开始使用到报废可骑3000千米,小明为了使两个轮胎一起报废,骑行一段时间后,把后轮拆下用作前轮,前轮拆下装在后面,若两轮刚好一起报
- 克赛诺芬尼认为作为本原的宇宙既不是有限的也不是无限的是什么意思?
- 宋江为什么坐梁山第一把交椅?
- 一篇英语的看图填词
- 一杯充分混合的冰水混合物,放在100C的房间里,过一段时间后仍有少量的冰,则( ) A .冰的温度不变,水的
- 在极坐标系中,已知两点A(3,-π/3),B(1,2π/3),求A,B之间的距离
热门考点