英语翻译

题目

英语翻译
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
这是内容的一部分,能翻译这段就更好了.

答案

题目The drive of a lifetime结合全文可翻译为 开往天堂的出租车（本人苦思）
TWENTY years ago,I drove a taxi for a living.One time in the middle of the night,an old lady in her 80s took my taxi.She gave me an address,and then asked:“Could you drive through downtown?”
20年前,我开出租车营生.有一次半夜的时候,一位80岁上下的老妇人搭乘我的车.她给了我一个地址然后问我："你能开车穿过市中心吗?"
“It’s not the shortest way,” I answered quickly.
我很快的回答说“这样路途可不近呢”.
“Oh,I don’t mind,” she said.“I’m in no hurry.I’m on my way to a hospice (临终关怀医院).I don’t have any family left.The doctor says I don’t have very long.”
“哦,我不介意”她说“我不着急,我就是要去临终关怀医院”,我已经没有任何亲人了,医生说我也活不久了.
以上就是译文,