这句英语怎么翻译呢Just as bees cross-pollinate flowers to help them grow, so will your

题目

这句英语怎么翻译呢Just as bees cross-pollinate flowers to help them grow, so will your
Just as bees cross-pollinate flowers to help them grow, so will your business benefit from multiple, related product sites cross-marketing.
谢谢
so will your business benefit 这里语序有点怪啊，应该是 so your business will benefit吧

答案

这样翻：就像蜜蜂们在花丛中为花朵们交叉授粉以帮助他们成长一样,你的业务也可以从通过多个关联的产品销售渠道进行交叉营销的方式中获利.
手译哦!
这个不奇怪哦,是倒装结构以达到强调的目的,把will提前了.