怎样表示banana milk shake的数量

题目

怎样表示banana milk shake的数量

答案

一般外国人把能够一份一份卖的东西用作可数的,即使它们本身可能是不可数名词.比如：Would you bring me a coffee?问你是怎么做香蕉奶昔的加a,如：how do you make a banana milk shake?是强调一杯咖啡和一份香蕉奶昔.其实在口语中,如果你要人家给你带一份那种塑料盒装的沙拉也可以说Can you get me a salad?但问你是怎么做水果沙拉的时不用加a如：how do you make fruie salad?这是取决于语境的.