英语翻译
题目
英语翻译
商贸翻译成英文是Trade还是Business又或是commerce?如果我想翻译成傲龙堡商贸有限公司到底要用哪个词比较贴近我要表达的意思?更加国际化一些呢?又或者是兼而有之?请大虾们多指教呀.
答案
翻译为：Aolongbao Trading Co. Ltd.
楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的.“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercial trade,但是这是典型的中国式翻译.依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的.希望对你有所帮助!
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 请大家分析两个英语句子
- 有一串数字1,1,2,3,5,8,13,21,34,55…前100个数中有多少个上是5的倍数
- 一张试卷有25道题，答对一题得4分，答错或不答均倒扣1分，某同学共得60分，他答对了多少道题？
- 银行存款有多少利息 麻烦你帮我算算,如果2007年6月存170685元,到2011年6月一共有多少利息?
- 英语连词成句 home school far from it is how your to your
- 如果我想要一个苹果,你努力的给我一箱梨.你自己都被感动了,但我要的只是一个苹果.
- 初二英语一条句子
- 管道保温材料的体积如何计算
- 已知一个三位数的个位上数字为x,十位上数字是y,百位上数字是z,那么这三位数用整式
- 如果代数式2x的2m-1次方乘y与-3x的7次方乘y的3m+n是同类项,求m、n的值
热门考点
- (2x+1)的平方=24 求x
- 下列函数中，既是偶函数、又在（0，+∞）单调递增的函数是（ ） A.y=x B.y=|x| C.y=-x2+1 D.y＝−1x
- 在一次环保知识比赛,答对一道得10分错一道扣4分,王亚同学共抢答12道题,得28分,问答错了几道题?
- 甲、乙两车分别从A、B两地同时出发相向而行，甲车速度为32千米/时，乙车速度为48千米/时．它们分别到达B地和A地后，甲车速度提高四分之一，乙车速度减少六分之一．如果它们第一次相遇
- 一,下面词语的反义词
- 1.已知抛物线y=ax方+bx+c与抛物线y=-x方-7x+12的形状相同,顶点在直线x=1上,且顶点到x轴的距离为√3（根号3）,则此抛物线的解析式是_________________
- 客机在空中飞会受到地球自转影响吗 ?
- 关于“电视、网络对我们有没有好处”的辩论会
- 关于知行统一的名言
- 在直角坐标系中,已知点A（-1,2）和B（4.2）,在y轴上找一点C,使∠ACB=90°