英语翻译
题目
英语翻译
商贸翻译成英文是Trade还是Business又或是commerce?如果我想翻译成傲龙堡商贸有限公司到底要用哪个词比较贴近我要表达的意思?更加国际化一些呢?又或者是兼而有之?请大虾们多指教呀.
答案
翻译为:Aolongbao Trading Co. Ltd.
楼上那位Ltd后面应该打点啥,英文缩写后应该有个点号,还有Co.后面的逗号是多余的.“商贸”确实是“商业贸易”的简称,按照字面意思翻译过来就是commercial trade,但是这是典型的中国式翻译.依照楼主的意思,尤其是国际化这一点,所以应直接翻译为trading,这一单词本身就含有商业贸易的意思,再加上目前大多数知名的商贸公司名称也都是这么定的.希望对你有所帮助!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 以寒冬里的温暖 为话题 写一篇作文?
- 一个长方形的长与宽的比为5:2,高为5cm,表面积为40cm平方,求它的长与宽
- "台风河马"要来了我们这些小学生要不要上学?台风几级才不用上学?
- 关于物态变化的 我没学好,谁能帮下忙?
- 快
- 在三棱柱ABC-A1B1C1中,各棱长相等,侧棱垂直于底面,点D是侧面BB1C1C的中心,则AD与平面BB1C1C所成角的大小是( ) A.30° B.45° C.60° D.90°
- 等差数列的公差d为1/2,且s100=145 求 a1+a2+a3+.+a99
- 根据句意及首字母提示,写出单词完成句子、
- 有27枚形状大小一致的小球,其中的26枚一样重量,剩下一枚比其它的球轻(其差别不能直接分辨).现提供一台天平(已调平),只用该天平称量至少( )次,便找出该特殊小球.
- 120个人参加考试,平均分是60,标准偏差是7,根据正态分布.