英语翻译

题目

英语翻译
其中的华如橘的华是什么意思?还有春荣荣的荣?还有大略如彼,其实过之的翻译?
作者写此序的目的是什么?
作者是从哪几方面写荔枝树的?说明的重点是什么?

答案

华为通假字,通"花",也就是(荔枝)的花象橘子的花
荣为"开花"也就是春天开花.
大略,意为大概
其,在这里理解为"它"实,可以理解为"实际"
大概象上述那样,其实要比这好的多.
这首序,题目就告诉我们了,是一首图序,目的很明显,荔枝图的序,再者"盖为不识者与识而不及一二三日者云."是为没见过荔枝或者见过荔枝但没见到过它离枝一二三天的离枝的人写的.
你可能知道,杜牧有诗一首:“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来.”是说杨贵妃的,可以相互理解一下!
从树,叶子,花,果实,核、味.
大略的说也就是从外表和味道写的,重点肤浅的就是说荔枝.略深一些的就是生命那一类的.
有什么不好可以提出,我修改.