英语翻译

题目

英语翻译
求翻译,机器翻的不要.文章长了点,如果嫌麻烦不一定每个词都要译出来,但每句话的意思基本要准确,当然,如果能翻得详细那就更好了,呵呵,在此谢过各位英语达人~
In business,there is a speed difference:It's the difference between how important a firm's leaders say speed is to their competitive strategy and how fast the company actually moves.The difference is important regardless of industry and company size.Companies fearful of losing their competitive advantage spend much time and money looking for ways to pick up the speed.
In our study of 343 businesses,the companies that chose to go,go,go to try to gain an edge ended up with lower sales and operating incomes than those that paused at key moments to make sure they were on the right track.What's more,the firms that "slowed down to speed up "improved their top and bottom lines,averaging 40% higher sales and 52% higher operating incomes over a three-year period.
How did they disobey the laws of business ,taking more time than competitors yet performing better?They thought differently about what "slower" and "faster" mean.Firms sometimes fail to understand the difference between operational speed (moving quickly) and strategic speed (reducing the time it takes to deliver value).Simply increasing the speed of production,for example,may be one way to try to reduce the speed difference.But that often leads to reduced value over time,in the form of lower-quality products and services.
In our study,higher-performing companies with strategic speed always made changes when necessary.They became more open to ideas and discussion.They encouraged new ways of thinking.And they allowed time to look back and learn.By contrast ,performance suffered at firms that moved fast all the time,paid too much attention to improve efficiency,stuck to tested methods,didn't develop team spirit among their employees,and had little time thinking about changes.
Strategic speed serves as a kind of leadership.Teams that regularly take time to get things right,rather than plough ahead full bore,are more successful in meeting their business goals.That kind of strategy must come from the top.

答案

企业存在着速度的差异. 企业领导认为速度对他们的竞争策略有多么重要,但该企业实际行动有多快,这两者之间便是速度差. 这种差异是非常重要的,它与行业和公司大小无关. 那些担心失去竞争优势的公司总是花很多时间和金...