苏轼的《念奴娇赤壁怀古》里的发音问题,帮帮忙.

题目

苏轼的《念奴娇赤壁怀古》里的发音问题,帮帮忙.
有一句“故国神游,多情应笑我,早生华发.人生如梦,一尊还酹江月 ”其中的“应”和“还”应该发什么音,“还”字在发音上应该注意什么?先行谢过!

答案

……
“故国神游,多情应笑我,早生华发.人生如梦,一尊还酹江月”
“应”
yīng 应当,应该
故国神游,多情应笑我.――宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
“还”
hái 表示行为动作或状况不变,跟“仍旧、依然”相当
一樽还酹江月.――宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
尽管字典上解释读 hái ,但仍该认为读 huán
另外,“早生华发”的“华”通“花”,应读 huā
这个问题过去讨论过,你可以查一下