attached与enclosed有什么区别?
题目
attached与enclosed有什么区别?
答案
Enclosed和attached有分别吗?
工作上,很多时候需要把其它文件随信寄出,在这种情况下,多用to attach和to enclose两词,如Enclosed/Attached is/are.一位朋友问,究竟这两词是否同义,我们试在这里讨论一下.
To attach原指『钉或夹在一起』,用钉书机把文件和信函钉(夹)在一起,就是attach;例:Details of my qualifications and experience are on the attached sheet.应征信和履历一般分别写在不同的纸张,严格来说,如把信函和附件钉或夹在一起,该照前面例句,用attached一词,如果信函和附件只是放在一起寄出,就该用enclosed.两词用法分明,主要是看信函和附件是否钉或夹在一起.试看有附件的信函,不难发觉,在现代英语中,enclosed和attached的用法已无分别.两者已被当作同义词,这是语文转变的另一例子.其实,假如附件不是文件,而是一件或一小箱东西,就该用enclosed,如:Enclosed are half a dozen samples of the AH19004 combs you requested.因不能把梳子的样本夹在信函上,因此不应用attached.
此外,有些人喜欢用比较传统的句法;例:Please find enclosed/attached our latest catalogue for your reference.比较简单但效果相同的写法是:Enclosed is our latest catalogue for your reference.或I enclose our latest catalogue for your reference.也有些人喜欢在enclosed或attached后面加上herewith这比较官样及古老的词.Herewith是with this letter的意思;例:Enclosed herewith are details of our latest range of video games.既然已有enclosed或attached,加上herewith在这里是画蛇添足.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- yesterday I _ some books form Mr Wang.
- ∫(x的平方+e的3x次方-1) dx的积分
- 英语:基数词+more+n=基数词+other+n=another+基数词+n
- 等腰梯形是对称图形._(判断对错)
- 吉布斯自由能判断自发反应方向的依据是什么?
- 如图所示,已知在RT三角形ABC中,角ABC=90°,AC=5cm,BC=12cm,以C为圆心,CA为半径的圆交斜边于D,求AD的长
- 1.一轮船从甲港开往乙港,第一天行了全程的二分之一多16千米,第二天行的路程是第一天的八分之七,这时离乙港还有15千米,甲.乙两港之间的距离是多少千米?用方程
- 有一满瓶纯酒精为20L,倒出10L后,加满水再倒出5L溶液,在加满水,问现在酒精浓度?
- 初二上册语文第三单元重点
- Let____(we)have some mooncakes and____(watch)the beautiful moon in the garden.填空
热门考点
- 功率是2000N的起重机将重为7000N在15s内匀速提升3m,起重机的机械效率是多少?
- 一个长方形的周长是48分米,长与宽的比是5:3,这个长方形的表面积是?
- -----------(this) are grapes
- 现有下列五组物质之间的转化,其中不可能通过一步反应实现的是 ( )
- 求初一上、下学期,初二中有篇文言文中的“是”是“这”的意思的句子,
- 给我填1~49的七阶幻方,
- a,96分之1 b,3分之2 c,2分之1 d,36分之17 分数单位最大的是( )分数值最大是( )
- 函数中 告诉了x的取值范围 怎么去求函数值的取值范围?
- 修一条公路,计划每天修40.5千米,90天修完,实际每天比计划多修4.5米,实际用了几天修完?
- 42-3.5x=35.7