英语翻译

题目

英语翻译
Amos said the violence and humanitarian situation in Syria has only worsened since the Security Council adopted a resolution more than three months ago that demanded safe and unhindered aid access,including across borders and battle lines.

答案

阿莫斯说,自安理会三个多月前采纳了一项决议以来,叙利亚的暴力和人道主义局势更加恶化,这项决议要求允许安全和畅通无阻的援助,包括跨越国境和战区线.
句子成分是：
Amos主语,said 谓语,后面是一个很长的宾语从句,而这个宾语从句中,有since引导的时间状从表“自……以来”,主语是“the violence and humanitarian situation in Syria",谓语是 “has only worsened”,最后的that从句为同位语从句,说明resolution的具体内容.