跪请英语高手帮我分析一下下面两个句子中abandon的用法,急!
题目
跪请英语高手帮我分析一下下面两个句子中abandon的用法,急!
1句:He signed cheques with careless abandon
2句:The cheerleader waved his arms with wild abandon
请问with careless abandon为什么可以翻译成“无所顾忌地” with wild abandon为什么可以翻译成“疯狂地” 还是with abandon有什么特殊搭配用法?
答案
abandon除抛弃外,还有放踪、放任之意.而with abandon表示"尽情"
with careless abandon这里的abandon有著放踪、不去考虑旁人怎麼想的,这也是为何翻成"无所顾忌".
with wild abandon则有著"尽情"的意思,跟人挥手显示出热情.
希望有帮到你@@
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 狐狸吵架-( )歇后语
- 2倍,两个年纪各有
- 1.当物体下落时,其加速度大小为4/5g.若空气阻力大小不变,则将物体竖直抛时,其达到最高点之前和正在最高点时的加速度大小分别为(
- 糖类中那些是甜的
- 如图,在四棱锥P-ABCD中,PA⊥平面ABCD,AC⊥BD于O. (Ⅰ)证明:平面PBD⊥平面PAC; (Ⅱ)设E为线段PC上一点,若AC⊥BE,求证:PA∥平面BED.
- 英语的姓是family name、 surname,名怎么翻译啊?
- 已知x=1时,ax^5+bx^3-cx+3的值为10,那么x=-1时,ax^5+bx^3-cx+17值
- 10.7 克(g)的CaCO3(碳酸钙)里面you多少 克(g) CO32-(碳酸根离子)
- 表现母爱的词语,多一点啊,十个左右!
- 英语翻译
热门考点
- 雕梁画栋巧夺天工独具匠心引人入胜古色古香怎么造句70字
- It is so( )that it can make me feel happy.
- 经线也称 线,是连接南、北两极,并与纬线垂直的线,称 形
- 直角三角形两个锐角的平分线所构成的钝角等于_度.
- 已知梯形,AB平行于CD,E为BC的中点,角AED等于90度,求证AB+CD=AD
- 一个声源2分钟内振动了3600次,它的频率是多少赫?小红同学练声时,发出声音的频率是400赫,则他的声带每
- 有一个长60cm,宽50cm,高40cm.
- 88888888x88888888分之1+2+3+4+5+6+7+8+7+6+5+4+3+2+1,求最简便算法
- 概率论问题,随机变量X,Y独立,请问D(XY)=DX.DY吗,请给出证明.
- when I dropped in,Mr Sun_____just_____(leave),so we had little time to chat