I miss LOOK you
题目
I miss LOOK you
答案
我来说一下啊.
这句话的正确或者说正规说法是I miss to see you.
但是正如我们汉语借鉴并引进了大量的西方语言元素(比如沙发,吉普,吉他,酒吧,的士高,酷)一样,我们的汉语也在影响西方语言.
这句话就是一个典型的例子.
让我说的再详细一点:
英语动词是非黏着的.也就是说两个动词不可以直接连用,而要加一个连接词,比如:“我要去打篮球”不能说 i will go paly football.而要说成 i will go to paly football.
但是汉语不一样,汉语是粘着语,动词可以连用,就像我刚才说的“我要去打篮球”,“去”和“打”都是动词,可以连用.
西方一些人,尤其一些追求时尚的年轻人,也在这样使用.比如I miss to look you.在年轻人那里就成了I miss LOOK you 了.
这至少说明,人类日益频繁的交流使语言这种交流的工具变得趋同,当然也从另一个角度说明随着经济实力的增强,我们国家在国际上的影响力越来越大了.
个人看法,请指正.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 如图在四边形ABCD中,角B=90° AC⊥DC,AB=1cm BC=DC=2cm 则AD=_____cm
- 一艘宇宙飞船绕一个不知名的行星表面以第一宇宙速度飞行,要测定该行星的平均密度,仅仅只需测定?
- 已知x+y=xy=4 求x^2+^2 x^4+x^4 x^8+y^8的值
- 小刚送给弟弟4个练习本后,还比弟弟多2个练习本,原来弟弟比小刚少_个练习本.
- 作文詹天佑,我想对你说
- 是不是在现在完成时里加上have been+pessd后面就可以用for+一段时间
- 设方程x2+x+m=0的解集为A,方程x2+2mx+m2-m+2=0的解集为B,若A∪B≠∅,求实数m的取值范围
- 若根号a—4与根号绝对值b—9互为相反数,根号ab等于几?
- the match was held on (monday).就括号部分提问___ ____ the match held?
- 本月我国国内的重大新闻,国际上的重大新闻 各三条 2012年2月