英语翻译

题目

英语翻译
if she’s that far gone 翻译
and it’s utterly within the realm of possibility that you’ve heard a woman say this.Probably in mixed company — or,if she’s that far gone,among a group of female friends.Acting like you enjoy copious bone in your mouth is somewhat akin to a humblebrag."I'm sick of hiding it:I'll scream from the rooftops that I'm naturally thin and beautiful!"
I will not be judged for my spectacularly privileged upbringing!" "You can't make me ashamed of being white anymore!"

答案

if she's that far gone= if she is gone that far
如果她做得太过分了.
没有背景所以不太明白整体是个什么情况.只需要翻译这一句还是很肯定的.