1,这听上去也许像个简单的任务,但并不是这样.(sound)
题目
1,这听上去也许像个简单的任务,但并不是这样.(sound)
It seems to sound like an easy task,but actually it doesn't.
答案上是That may sound like a simple task ,but it isn't.
Q1:我的翻译是否合理?请指出错误之处
Q2为什么答案是it isn't,而不是it doesn't,和may有关系吗?
2,尽管他们设法努力,但我们还是没能走出困境.(difficulty)
Though they managed to work hard,we couldn't to get out of the difficulty.
答案是Try as they might ,we couldn't to get out of the difficulty.
Q1:Try as they might这是关于什么语言点的用法?
Q2:我的翻译是否合理?请指出错误之处
答案
1.你的翻译合理,但是有两个错误.第一就是不能用doesn't,而应该是isn't.这是一个省略句,补全应该是it isn't an easy task.因为中文中“但并不是这样”是指“并不是简单的任务”,而不是指“并不是听上去是个简单的任务...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 自然之道,神秘莫测,我深深地感受到.
- RCL电路中电荷的计算问题
- 把数字1.2.3.6.7分别写在5张卡片上,从中任意取两张卡片拼成两位数,写卡片6也可以当9用
- 已知abc为R,a+b+c=0,abc0
- They arrived here ______ the evening of March 21st.介词用什么
- 要个初一的幽默英语短剧~加上中文的
- 我很喜欢旅游,每到一处总免不了感慨一番.登上长城我吟起了();我荡舟西湖,我吟起();登上泰山,我心中感叹
- 如图,已知在侧棱垂直于底面三棱柱ABC-A1B1C1中,AC=3,AB=5,cos∠CAB=3/5,AA1=4,点D是AB的中点. (1)求证:AC⊥BC1 (2)求证:AC1∥平面CDB1 (3)求
- 果园里有梨树300棵,比苹果树少3又4分之1,苹果树有多少棵?
- 在钝角三角形ABC内有一点P,∠BAC为120°,连接AP,BP,CP