汉译英一段 2

题目

汉译英一段 2
首先,她做事情非常专注,而且高效,其次,她善于从纷繁复杂的信息中搜索到与研究问题相关的资料,善于抓住问题的本质,思辨能力很强,第三,最难能可贵的是她不怕吃苦,有时为了研究课题通宵达旦在读文献,我相信这一点是很多同龄人都做不到的,所以我相信她一定能够沉下心来做好研究.
据我了解,ms wang 语言能力很强,她不但能流利使用英语,而且日语也不错.而且她喜欢文学,擅长写作,是个多才多艺的学生.

答案

Firstly she's very devoted to whatever she does and she works very efficiently. Secondly she is good at looking for the information related to her research and finding solutions to the problems. Thirdly, also the most valuable is that she is not afraid of difficulties. Sometimes she often stays up late to read the literature of her subject, which can't be done by many peers. So I believe she can do the research well in the future. I also know that she's proficient in languages. She can not only use English fluently, she is good at Japanese as well. She's fond of literature and likes writing. She's a versatile student.