英语翻译

题目

英语翻译
1.我们住在公园附近.
We live ____ ____ ____ of the park.
2.肖明是新来的,但他喜欢和他的同学交朋友.
Xiao Ming is new,but he likes ____ ____ ____ ___ his classmates.
3.周末我喜欢和亨利一起去钓鱼.
（翻译成英语）

答案

第二位答者的第一、三句答案错了,而第二句只答了一半.
第一位答者的最后一句是对的,但第一句有两个字错了,第二句也只写出一半,让人难以识别跟前半句在大小写和标点符号上该如何衔接.正确的译法应是：
1. We live in the neighbourhood of the park.
2. Xiao Ming is new here, but he likes to make friends with his classmates.
如不是填空,另一种译法是：
Although Xiao Ming is new in the class, he likes to make friends with his classmates.
3. I like to go fishing with Hunry at the weekend. (指喜欢这个主意,但不一定去过.)
I like going fishing with Hunry during the weekend.(起码去过好几次了.)