英语翻译

题目

英语翻译
魏略曰：刘备屯於樊城.是时曹公方定河北,亮知荆州次当受敌,而刘表性缓,不晓军事.亮乃北行见备,备与亮非旧,又以其年少,以诸生意待之.坐集既毕,众宾皆去,而亮独留,备亦不问其所欲言.备性好结毦,时适有人以髦牛尾与备者,备因手自结之.亮乃进曰：“明将军当复有远志,但结毦而已邪!”备知亮非常人也,乃投毦而答曰：“是何言与!我聊以忘忧耳.”亮遂言曰：“将军度刘镇南孰与曹公邪?”备曰：“不及.”亮又曰：“将军自度何如也?”备曰：“亦不如.”曰：“今皆不及,而将军之众不过数千人,以此待敌,得无非计乎!”备曰：“我亦愁之,当若之何?”亮曰：“今荆州非少人也,而著籍者寡,平居发调,则人心不悦；可语镇南,令国中凡有游户,皆使自实,因录以益众可也.”备从其计,故众遂强.备由此知亮有英略,乃以上客礼之.
1.备与亮非旧 旧( ) ;备知亮非常人也 非常( ) ;当若之何 若…何( ) 乃以上客礼之 礼( )
2.是何言与!我聊以忘忧耳.翻译
3.下列情节中不能反映刘备怠慢诸葛亮的是( )
A.备亦不问其所欲言 B.备因手自结之 C.投毦 D.以诸生意待之
4.纵观全文,你认为诸葛亮是一个怎样的年青人,请用四字短语做三个方面的概括.

答案

1、旧：故交,老交情.非常：不是寻常的,不是一般的.
若...何：怎么办,如何是好.礼：以礼对待.
2、这是什么话啊!我暂且忘记忧患罢了.
3、C
4、直言进谏,不畏权势,学识渊博