looking down is looking up 怎么翻译
题目
looking down is looking up 怎么翻译
答案
直译是“往下看就是往上看”或“俯视就是仰视”,但这好像说不太通.所以我想应该是另有意思的.
look down 有 俯视,瞧不起的意思
look up 有 向上看,查阅的意思
意译的话,可能是二楼更靠谱一点：吃亏就是占便宜.或许这是一句谚语什么的吧.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 一件工作甲单独完成需要x天,乙单独完成需要y天,列式表示下列数量关系,（1）,甲1天完成的工作量是?
- 两串联电阻,当其中一个电阻增大时,其两端电压也增大
- 1+2sin2α/2cos^2α;α+sin2α=1/2tanα+1/2
- 含有描写儿童天真可爱的诗句
- 用小数计算,8吨80千克-2吨800千克=8.8吨-2.8吨=6吨,是对还是错
- 深圳 80 英语40多 科学60多 能不能考得上普高啊
- 幸福是什么的句子
- 设随机变量W=(aX+3Y),E(X)=E(Y)=0,D(X)=4,D(Y)=16,Pxy=-0.5.求常数a使E (W)最小,并求E(W)的最小值
- 我的启蒙老师作文500字
- Bob -----school early every morning
热门考点
- Lucy and Lily enjoyed themselves on the school trip.(改为同义句)
- 英语9年级KIDs only get about nine and a half hours of sleep a night对（about nine and a half ）提问
- 将I=二重积分（a,b）∫dx（a,x）∫f（y）dy化为一元定积分
- 合肥地区的地理和气候特征
- 数列｛an｝是a1=1/4,q=1/4的等比数列,bn+2=3log1/4an,证明｛bn｝是等差数列
- 苏教版三年级上册科学活动记录第八页答案
- in early summer,it is often rainy in shanghai改为同义句
- |100分之1减99分之1|加|101分之1减100分之1|减|101分之1减99分之1|
- 若立方根1-2x与立方根3x-5互为相反数,求1-根号x的值
- 一个挂钟的分针长10cm,分针从数字3走到6,分针尖端走过的路程是多少,带方法,