英语翻译
题目
英语翻译
Have you finished the paper?Time is running out .求详解.
我的翻译：你有完整的报纸吗?定期发放.
你有定期发放的报纸吗?
我感觉翻译的很别扭.
答案
楼主的理解不正确.这两句翻译过来应该是：
你的论文完成了吗?马上就要交了.
“have”在这句不是“有”的意思,而是与“finished”一起表示现在完成时；paper在这句是“论文”的意思,不是指“报纸”；“Time is running out”直译是“时间马上就到了”,但在这句,意译为“马上就要交了”更合适,也与前文更连贯.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点