英语翻译

题目

英语翻译
听话人凭说话人所提供的显映的方式进行解码,并将解码所得与听话人本身的认知语境对话语信息的推理所得相结合,最终推理出说话人的意图,理解话语.至此她们提出了明示推理交际,即“说话人发出一种刺激信号,使之对交际双方互相显映（mutually manifest）,通过这种刺激信号,说话人意欲向听话人显映或更加清楚地显映一系列的命题.”

答案

Listeners start to decode according to the manifestation provided by speakers, and combine its consquence with the result of reasoning discourse information from their own congnitive context , in the end, infer the speakers' intention and understand their words. Thus they put forward ostensive inferential communication, which means that speakers send out a stimulating signal and make it mutually manifest during a communication, through this stimulating signal ,speakers intend to manifest a series of proposition (or more clear) to the listeners.
O(∩_∩)O哈哈~好了,除了一两个貌似是专业术语的参考了一下其他都是自己翻译的,希望能帮到你哈!