英语翻译

题目

英语翻译
这篇论文是在XX教授的指导下写的,写论文的期间,我受到了以XX教授为首,研究室的各位的各方面的帮助,使不成材的我得到了进步,在此表示衷心的感谢!

答案

This paper is completed under the guidance of professor XX.During the writing of my thesis,the colleagues in the laboratory,led by professor XX,supplied me so much help in many aspects that I can made great progress than ever before.My thanks go to all those who have offered their help to me!