英语翻译
题目
英语翻译
what you don't know can't hurt you.(是一句古语类的)
前九个答案都不对,因为这句话是在一个短文里的,短文的意思是:"医生对病人的隐瞒虽然经常对病人造成恶果,但习俗上作为"善意"的欺骗却根深蒂固.推广到其他专业领域,也是这样."这句话是对短文上述"专家欺骗"的一个概括.
而且,类似"不知者无罪"类的回答,怎样解释句中的"you" don't know 与 hurt "you",这两个you是一个主体的.所谓无罪,是对另外一个主体犯罪.
答案
通常是指那件被隐瞒的事不是什么好事,如果你知道的话会为你代来伤害.
可以译为:还是不知到为妙
--------------------
根据补充,可以把这句话理解为:不知道也是无伤大雅的.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 滕王阁序是在什么历史背景下写的
- 求证lg(a+b)/2+lg(b+c)/2+lg(c+a)/2>lga+lgb+lgc
- 盛水的烧杯中放一只盛水的试管,加热烧杯,水沸腾后,继续加热,试管中的水会沸腾吗?
- 英语作文 who is your best friend
- 有两辆车,下车装的是土豆,另一车装的是萝卜,你能对换一筐,使两车装的质量相等吗?想想有几种对换的方法?第一车有,109千克,106千克,110千克,108千克!第二车有,104千克,107千克,106
- IO3-+5I-+6H+=3I2+3H2O生成1mol I2时转移电子数是
- 品味 回味两个词区别
- in limited warranty什么意思
- 把质量是450kg的冰完全融化为水时,体积变化是(ρ水=1.0×103kg/m3)( )
- 有两个质数的和是33,那么这两个质数的积是多少?