英语翻译

题目

英语翻译
Millions of people are using cell phones today.In many places it is actually considered unusual not to use one.In many countries,cell phones are very popular with young people.They find that the phones are more than a means of communication-having a mobile phone shows that they are cool and connected.
　　The explosions around the world in mobile phone use make some health professional worried.Some doctors are concerned that in the future many people may suffer health problems from the use of mobile phones.In England,there has been a serious debate about this issue.Mobile phone companies are worried about the negative publicity of such ideas.They say that there is no proof that mobile phones are bad for your health.
　　On the other hand,why do some medical studies show changes in the brain cells of some people who use mobile phones?Signs of change in the issues of the brain and head can be detected with modern scanning (扫描) equipment.In one case,a traveling salesman had to retire at a young age because of serious memory loss.He couldn't remember even simple tasks.He would often forget the name of his own son.This man used to talk on his mobile phone for about six hours a day,every day of his working week,for a couple of years.His family doctor blamed his mobile phone use,but his employer's doctor didn't agree.
　　What is it that makes mobile phones potentially harmful?The answer is radiation.High-tech machines can detect very small amounts of radiation from mobile phones.Mobile phone companies agree that there is some radiation,but they say the amount is too small to worry about.
　　As the discussion about their safety continues,it appears that it's best to use mobile phones less often.Use your regular phone if you want to talk for a long time.Use your mobile phone only when you really need it.Mobile phones can be very useful and convenient,especially in emergencies.In the future,mobile phones may have a warning label that says they are bad for your health.So for now,it's wise not to use your mobile phone too often.

答案

保质量,要等着.你别让我浪费力气哦
Millions of people are using cell phones today.数百万民众现在正在使用手机.
In many places it is actually considered unusual not to use one.在很多地方看来,不使用手机是不寻常的.
In many countries,cell phones are very popular with young people.在很多国家,手机很受年轻人喜欢.
They find that the phones are more than a means of communication-having a mobile phone shows that they are cool and connected.他们认为手机不仅仅是一种展现自己很酷,大家是联系在一起的通话工具.
　　The explosions around the world in mobile phone use make some health professional worried.手机使用在全球范围内的大爆炸使得一些健康专家担忧不已.
Some doctors are concerned that in the future many people may suffer health problems from the use of mobile phones.
一些医生担忧未来人们可能将遭受着因使用手机而引起的健康疾病.
In England,there has been a serious debate about this issue.
在英格兰,已经有了就这一主题而进行的严肃地讨论.
Mobile phone companies are worried about the negative publicity of such ideas.
移动电话公司正担心这些观点为公司带来的负面影响
They say that there is no proof that mobile phones are bad for your health.
　　他们宣称,没有证据可以证明手机对健康有害
On the other hand,why do some medical studies show changes in the brain cells of some people who use mobile phones?另一方面,为什么一些医学研究表明一些使用手机的人群的脑细胞有所变化.
Signs of change in the issues of the brain and head can be detected with modern scanning (扫描) equipment.
在议题中,头部和脑部的变化迹象可由现代扫描仪器探测出.
In one case,a traveling salesman had to retire at a young age because of serious memory loss.
举个例子,已名旅游推销员由于严重的记忆缺失而不得不年纪轻轻就退休.
He couldn't remember even simple tasks.他甚至连一些简单的任务也记不住
He would often forget the name of his own son.他也常常忘记自己儿子的名字
This man used to talk on his mobile phone for about six hours a day,every day of his working week,for a couple of years.His family doctor blamed his mobile phone use,but his employer's doctor didn't agree.
这个人在过去的两年的工作时间里常常用手机每天谈话六小时.他的家庭医生把问题归咎于他对手机的使用,但他老板的医生却不这么认为
　　What is it that makes mobile phones potentially harmful?
是什么造成了手机潜在的危害呢?
The answer is radiation.
答案是辐射
High-tech machines can detect very small amounts of radiation from mobile phones.
高科技设备能从手机上探测到微量辐射
Mobile phone companies agree that there is some radiation,but they say the amount is too small to worry about.移动电话公司承认手机是有一些辐射的,但是他们宣称辐射量太小而不足以为之担忧.
As the discussion about their safety continues,it appears that it's best to use mobile phones less often.
关于手机安全的讨论延续着,看来似乎不要过于频繁地使用手机才是做好的做法
Use your regular phone if you want to talk for a long time.
加入您要长时间通话,请使用固定电话
Use your mobile phone only when you really need it.
只有在您确实需要时,才使用手机
Mobile phones can be very useful and convenient,especially in emergencies.
,手机非常有用、方便特别是在突发状况时
In the future,mobile phones may have a warning label that says they are bad for your health.
将来,手机上可能会有一个警示标签写着”手机有害健康“
So for now,it's wise not to use your mobile phone too often.
所以,现在不要过于频繁地使用电话才是明智之举.