法语疑问句的倒装

题目

法语疑问句的倒装
您的父亲在哪工作
这句话,翻译成法语能说成：OU TRAVAILLE VOTRE PERE 为什么?
语法书上说当主语是名词而不是代词时,其疑问句倒装时的顺序为：疑问词—名词—动词—代词—其他部分.那此句为什么不用写成“OU VOTER PERE TRAVAILLE-IL?”而直接将名词主语和动词倒装了呢?

答案

严格按语法来讲：Où travaille votre père?这个最常用的.Où est-ce que votre père travaille Où votre père travaille-t-il?Votre père travaille où 这个是最口语的.一般到使用这种形式了,也就可以说：Ton...