英语翻译
题目
英语翻译
China will be the host for 2008 Olympics.
(这句话是说”中国将举办2008奥运会”但怎样在原句上修改添加成”中国将成功举办2008奥运会”)
下面这几句话是否正确?
〔中国将成功举办2008奥运会〕
1.China will be succesful to host the 2008 Olympics.
2.China will have a great succes to host the 2008 Olmpics.
如果正确的话,它们是否简练?
谁还有其他的更简练的说法?
答案
首先我觉得在中国举办奥运会之前即谓之成功举办,有点不合适,特别是在一贯严谨,求实,批判的外语环境中不太恰当.
但如果一定要加上的话China will host the 2008 Olympics successfully.是可以的.但如果语言环境允许,未必要用动词为中心词的句子,可以改用名词代替原来的动词的意思,也会更简练.
如用短语：looking forward to china's successful host
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 函数f（x）=|ax2+bx+c|（a≠0）的定义域分成两个单调区间的充要条件是
- 能被3整除的数有什么特点呢?先观察下面一组数:21——由于2+1=3,3能被3整除,所以21也能被3整除；
- 已知:三角形ABC是等边三角形,延长AC到D,以BD为一边作等边三角形BDE,连接AE,求证:AD=AE+AC
- 要知道（）做什么事,都要亲身实践才行啊!谚语是什么?
- 关于xy的二元一次方程组2x-3y=m+2,2x-y=6-2m的解为x>0,y
- 英语翻译
- 2010的2次方-2009×2010 利用因式分解计算
- when i got to the bus stop,i found a boy on()side of the street.A.other B.another C.the other
- 大家都知道|5－（－2）|表示5与－2之差的绝对值,实际上也可理解为5和－2两数在数轴上所对的两点之间的距离,回答：
- 1、被除数除以除数商5余4,而被除数、除数、商及余数的和是241,求被除数、除数各是多少?（列方程解）