“逻辑”一词,在中国古代有同义词吗?
题目
“逻辑”一词,在中国古代有同义词吗?
Logic 最早被清末的严复翻译成中文“逻辑”,主要是音译,后由中国传入日本,但在日语中则注明只是对Logic的注音,Logic在日语中的正式汉语翻译词为“论理”.Logic 另外有个很好的意译译名“理则”,称为理则学,这是由牟宗三先生翻译所作,比早期的逻辑翻译更符合Logic的英文定义与拉丁词源.那么在严复之前,逻辑在中国叫什么呢?
答案
“逻辑”在中国国代叫“道理”,刚开始的时候叫做“道”,再后来加上“理”或直接叫做“理”.“合乎逻辑”、“有逻辑”、“没有逻辑”在中国古代分别叫“合乎道”、“有道”、“无道” ...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- 仿写 云南省:彩云之南,万绿之宗 山东曲阜市:孔子故里,东方圣城 要三句
- Rice is grown in Southouse China ( )them.A.by B.in C.about D.on
- 翻译“接近,临近”,但要用到“hand”.
- 已知:如图1,线段AB、CD相交于点O,连接AD、CB.
- when we got there,we found the street_people
- 如图,在四边形ABCD中,EFGH分别是AB BC CD DA的中点
- 《超重》肖复兴
- 200kpa等于几个气压
- 一捆金属线的质量为16.2kg 横截面积为3mm2 长为2000m 求金属密度
- 把一张边长三分米的正方形纸对折后,得到一个长方形,这张长方形纸的周长是( ),面积是(
热门考点