英语翻译

题目

英语翻译
本设计是单管程固定管板式换热器,是目前应用最为广泛的换热器.作为一种通用的传热工艺设备,换热器在动力、化工、是由、冶金、核能、食品等各工业部门有着广泛的应用.尤其在炼油厂和化工厂中,换热器更是重要,其投资费用站总的工艺设备费用的三分之一多.固定管板式换热器的结构特点是在壳体中设置有管束,管束两端用焊接或胀接的方法将管子固定在管板上,两端管板直接和壳体焊接在一起,壳程的进出口管直接焊在壳体上,管板外圆周和封头法兰用螺栓紧固,管程的进出口管直接和封头焊在一起,管束内根据换热管的长度设置了若干块折流板.因管板上的应力较多,且内外温度有一定的差值,因此,对管板强度的校核是一个重点,也是一个难点
固定管板式换热器结构简单,制造成本低,管程清洗方便,管程可以分成多程,壳程也可以分成双程,规格范围广,故在工程上广泛应用.壳程清洗困难,对于较脏或有腐蚀性的介质不宜采用.当膨胀之差较大时,可在壳体上设置膨胀节,以减少因管、壳程温差而产生的热应力.

答案

The design process is a single tube fixed tube heat exchanger, is currently the most widely used heat exchanger. As a general heat transfer process equipment, heat exchangers in the power, chemical in...