i hope that if my grandson (ever)lose it,one of the (blackbirds)that live in my

i hope that if my grandson (ever)lose it,one of the (blackbirds)that live in my

题目
i hope that if my grandson (ever)lose it,one of the (blackbirds)that live in my
backyard is somewhere nearby.这句话应该怎么翻译,总感觉ever在这里很奇怪,翻译不起来,the young couple's baby (son) was baptized.后来作者称这个还是为grandson,那括号里的son是不是多余的呢?
写错了括号里括的应该是baby,那么baby是不是应该省略的呢?
答案
I hope that if my grandson (ever) loses it,one of the (blackbirds) that live in my backyard is somewhere nearby.翻译:万一我的孙子弄丢了它,我希望住在后院的黑鹂有一只在旁边.这个ever有强调的意思.例如:H...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点

超级试练试题库

© 2017-2019 超级试练试题库,All Rights Reserved.