they usually wear an collar and tie ...

题目

they usually wear an collar and tie ...
they usually wear an collar and tie ___
a.as they work
b.to work
a为什么不对呢,b是省略了to go to work 中的to go 还是 go to?为什么可以省略,还有类似的例句么?

答案

They usually wear an collar and tie as they work 的意思是他们只在做工的时候才穿上衬衫打领带.这很奇怪,因为怎么可能在做工的时候才穿呢?岂不是在办公的时候一整天都穿吗?
to work 是比较正确的说法.因为中文语法都会说：“去哪里哪里做什么”,所以我们都会自然地在用英语说话的时候都说："go to where",例如中文：‘我陪妈妈去菜市“,在英语我们都会如此说：” I accompany mum go to the market",这是错误的（虽然在中文这没有语病）,正确的应该是：“I accompany mum to the market".以上句子也是,wear 是谓语,英文不能有两个谓语,所以不能说 go to work.