be he rich or poor,i will marry him all the same.这句话如何理解?如何分析?谢谢了啊!
题目
be he rich or poor,i will marry him all the same.这句话如何理解?如何分析?谢谢了啊!
答案
意思是 无论他富贵还是贫穷 我都将会嫁给他
语法应该是没有问题的
是省略了一个Whatever的倒装句
但是翻译的时候要记得翻译出来
原句是 Whatever he is rich or poor,i will marry him all the same.
..
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
- How clever a boy he is!就可以转变成 he is a clever boy /boy是名词啊 为什么不用what?
- 英语翻译
- 有"管"这个字的成语或词语,急,
- 一个正方形方阵,最外层有80人,这个方阵一共有多少人?
- 社戏:那声音大概是横笛婉转悠扬使我的心也沉静然而又自失起来作者为什么会自失?
- loads of
- 1,2,3,6,11,20,37,( ) .
- 下列著名的战役由孙膑指挥的是：a、城濮之战 b、牧野之战 c、“围魏救赵” d、长平之战
- 长为5m的细绳的两端分别系于竖立于地面上相距4m 的两杆顶端A,B绳子上挂一个光滑的轻质滑轮,连着
- 用化学方法怎样去除苯中少量的环己烯
热门考点