汉译英.机翻勿扰.

题目

汉译英.机翻勿扰.
在2 1世纪经济日益全球化的今天,国际间的交流与合作日益密切.在这样的一个环境里,国际商务谈判受到各自国家、民族的政治、经济、文化等多种因素的影响．而其中最难以把握的就是文化因素.文化上的差异导致国际商务谈判中的文化碰撞甚至冲突,相当一部分谈判因此失败,直接影响了国际商务活动的顺利进行.因此,在国际商务谈判中正确把握文化因素至关重要.
我是用来做论文摘要的。
要翻译的通顺。

答案

在2 1世纪经济日益全球化的今天,国际间的交流与合作日益密切.在这样的一个环境里,国际商务谈判受到各自国家、民族的政治、经济、文化等多种因素的影响．而其中最难以把握的就是文化因素.
the world is ever globlized in the 21 century and thus the communications and cooperations internationally.In this case,International Business Negotiation is affected by political,economic,cultural elements of nations,among which,the cultural factors are of prior difficulty to master.
文化上的差异导致国际商务谈判中的文化碰撞甚至冲突,相当一部分谈判因此失败,直接影响了国际商务活动的顺利进行.因此,在国际商务谈判中正确把握文化因素至关重要.
Differences in culure will result in cultural collision or even conflict in International Business Negotiation and have led to many cases of failure,thence have a great influence upon international business dealings.Therefore,it is of utmost importance to master cultural elements in International Business Negotiation.