日出东南隅 照我秦氏楼.
题目
日出东南隅 照我秦氏楼.
答案
古文翻译中一段句子我们可以按照中心意思可以很容易的译出来,但一个字的翻译在不偏离中心意思可以有好多种.
原文:日出东南隅 照我秦氏楼.
译文:太阳从遥远的东南方升起,熹微的晨光柔和地照在我们秦氏(氏也可用家)楼房上.
隅:在古时是角落的意思,古文的隅常常出现在如:,,,隙(屋角的洞穴),这些地方.从以上几处可以看出隅字带有形容的意思某某地方的尽头,远边的地方.根据以上几点我们不可能把“日出东南隅,照我秦氏楼”这般有美妙情境、缥缈的美句,译成:太阳从东南角落升起.此处“隅”的是意思是:遥远的某某方(边)
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
最新试题
热门考点
- 英文单选
- 邮递员投递信件要走的街道如右图所示,图中的数字表示各条街道的千米数,他从邮局出 发,要走遍各街道,
- 完成下列物质变化的化学反应方程式.
- 什么字带有土的意思
- 如图,△ABC中,AD,BE,CF是三条中线,它们相交于点O,请你根据以上条件判断△AOF的面积与△AOE的面积有什么关系,并说明你的理由.
- 文化生活中 说“各民族文化融合”对不对?
- 初中数学一个圆形里有个正方形,正方形的边长是a求圆形的直径,也就是正方形的对角线.
- 简述天冬氨酸(Asp)在体内物质代谢过程中的生物学意义.
- 【英语语法】请帮我分析一下这个句子的结构!
- 9/5,12/7,27/17,36/19,54/29这几个数哪个最大,哪个最小?